Archívy Poviedky

17. februára 2022

Svetlana Mosova – Pán Timocha (O rybách a ženách)

Príbeh pána Timochu nám pripomína, aké nevyspytateľné môžu byť cesty života. A že láska nemusí byť len šťastná a bezstarostná.

RusalkaPoviedky, Preklady, PrekladyAlexandraLadzianska

8. januára 2022

Denis Lipatov – Alžírsko

Slobodné ženy vraj žijú s očakávaniami a ilúziami. Musia pracovať, musia sa snažiť, musia prežiť. Zomierajú každý deň. Ráno sa opäť narodia, idú do nudnej práce, ktorá ich deprimuje, najmä v porovnaní s ich snom, ktorý nosia v hlave. Alebo s minulosťou, na ktorú spomínajú. Hrdinkou príbehu Denisa Lipatova je učiteľka algebry, Elvíra Ľvovna. Jej...

RusalkaPoviedky, Preklady, PrekladyBibianaLieskovanova

7. decembra 2021

Natália Saburova – Desať veľkých snickersiek

Natália Saburova v tomto texte ukazuje, že stelesnením moci v Rusku nie je iba policajt či väzenský dozorca, ale aj obyčajný lekár, ochrankár v obchode alebo moderátor v televízii. Ako v dnešnej dobe vyzerá cenzúra umenia? A ako ovplyvňuje vzťahy?

RusalkaPoviedky, Preklady, PrekladyRenataKoutenska

13. novembra 2021

Jevgenija Nekrasova – Dvere

Jevgenija Nekrasova v poviedke Dvere pracuje so špecifickým druhom násilia. Ľudia sa v nej stávajú predmetmi a veci akoby ožívajú.

RusalkaPoviedky, Preklady, PrekladyPeťoRusina

4. novembra 2021

Sergej Lukianenko – Dvestoprvý krok

Sergej Lukianenko v poviedke dvestoprvý krok veľmi humorne vyobrazuje svet po pandémii a zmeny, ktoré nastanú.

SamyzdatPoviedky, Preklady, PrekladyAlexandraLadzianska

23. septembra 2021

Viktor Pelevin – Stručné dejiny paintballu v Moskve

Aj napriek tomu, že spojiť sa s V. Pelevinom je veľmi náročné, podarilo sa nám získať práva na poviedku, ktorú si môžete prečítať tu.

SamyzdatPoviedky, Preklady, PrekladyOndrejHubinsky

29. augusta 2021

Roman Senčin – Šanca

Sme pripravení zmeniť sa? Sme pripravení zanechať za sebou minulosť a vrhnúť sa do neznáma, do budúcnosti? A čo ak je budúcnosť tesne zviazaná s našou minulosťou? Sme pripravení zopakovať si už prežité a niečo zmeniť, aby sme sa zajtra mali lepšie?

SamyzdatPoviedky, Preklady, PrekladyOndrejHubinsky

14. augusta 2021