Category

PrekladyBibianaLieskovanova
28. apríla 2022

„Buďte ako deti. Opakujte: 2 + 2 = 4. Čierna je čierna. Biela je biela.“ Posledný príhovor Ally Gutnikovej

Prečítajte si posledný príhovor Ally Gutnikovej na súde, mladej novinárky obvinenej z natáčania videí počas zimných protestov v Rusku. Jej výzvy k mládeži, aby sa nebáli, nazýva štátna propaganda ako pokus o prevrat.
Read More
, , , ,
24. marca 2022

Tri dni v suteréne. Zápisky ukrajinskej filmovej kritičky

Píše Natalia Serebriakova, ukrajinská filmová kritička. Pred inváziou Nataša väčšinou písala po rusky, publikovala v mnohých ruských denníkoch. Žije v meste Sumy. Nataša sa pred „záchranou ruského jazyka od nacistov" a ruskými bombami skrýva v pivnici.
Read More
, ,
8. januára 2022

Denis Lipatov – Alžírsko

Slobodné ženy vraj žijú s očakávaniami a ilúziami. Musia pracovať, musia sa snažiť, musia prežiť. Zomierajú každý deň. Ráno sa opäť narodia, idú do nudnej práce, ktorá ich deprimuje, najmä v porovnaní s ich snom, ktorý nosia v hlave. Alebo s minulosťou, na ktorú spomínajú. Hrdinkou príbehu Denisa Lipatova je učiteľka algebry, Elvíra Ľvovna. Jej...
Read More
, ,
18. mája 2021

Irina Poľanská – Žehlička a zmrzlina

Príbeh zachytáva pochmúrny život nešťastnej ruskej rodiny. Zlé vzťahy medzi deťmi a dospelými sú aj v súčasnosti vážnym problémom. V príbehu Iriny Poľanskej sa dívame na tento problém očami dospievajúceho dievčaťa, ktoré postupne stráca dôveru vo všetkých členov svojej rodiny.
Read More
, ,