Petra Ryšavá

Petra Ryšavá

študuje v piatom ročníku OPT v kombinácii bulharský jazyk a ruský jazyk. Navštívila letnú školu v Bulharsku a zúčastnila sa jazykového pobytu na Univerzite Sv. Klimenta Ochridského v Sofii.

Vo svojom voľnom čase sa venuje domácim prácam – háčkovaniu a pečeniu. Cestovanie a spoznávanie nových kultúr a ľudí je jej srdcová záležitosť.

Láska ku knihám je silná už od základnej školy i keď teraz popri dieťaťu nie je toľko času na čítanie rada, si vypočuje dobrý podcast. Po večeroch rada prekladá texty z oboch jazykov a rada pozerá ruské moderné seriály na ktorých závisláči po nociach.

Preklady:

  • Bajkalská rubľovka

    Bajkalská rubľovka

    Tentokrát sa presunieme k dedinke Gorjačinsk, ktorá je centrom miestneho turizmu. V posledných rokoch do tejto naozaj krásnej oblasti prúdi čím ďalej tým viac ľudí. Infraštruktúra na to však nie je úplne pripravená. V sovietskej ére tu dokonca stál kúpeľný komplex, ktorý v súčasnosti len chátra, no zároveň tu vyrástlo viacero nových penziónov a hotelov,...